1 00:00:01,000 --> 00:00:03,240 RODGER CORSER : Précédemment dans Les Traîtres, 2 00:00:03,240 --> 00:00:04,320 un autre jour... 3 00:00:04,320 --> 00:00:06,400 Qu'est-ce qu'un gars doit faire se faire assassiner par ici ? 4 00:00:06,400 --> 00:00:08,200 ..un autre fidèle assassiné. 5 00:00:08,200 --> 00:00:09,760 FEMME : Élias. 6 00:00:09,760 --> 00:00:13,720 Et les fidèles ne sont pas plus proches pour attraper leur premier traître. 7 00:00:13,720 --> 00:00:15,920 Nous avons maintenant perdu trois fidèles. 8 00:00:18,120 --> 00:00:20,080 GYTON : Les traîtres ont tellement plus de puissance. 9 00:00:20,080 --> 00:00:21,440 Je vais y aller prudemment. 10 00:00:21,440 --> 00:00:22,960 (RIRES) 11 00:00:22,960 --> 00:00:25,320 Dans le Défi Argent... FEMME : Allez, les gars ! 12 00:00:25,320 --> 00:00:28,600 ..l'équipe rouge a mené la charge, et l'équipe bleue... 13 00:00:28,600 --> 00:00:30,040 Allons-y, les garçons ! 14 00:00:30,040 --> 00:00:32,040 ..étaient morts dans l'eau. 15 00:00:32,040 --> 00:00:34,200 Allez! C'est comme ça que nous procédons ! 16 00:00:34,200 --> 00:00:37,960 Heureusement, 16 000 $ a été ajouté au pot. 17 00:00:37,960 --> 00:00:39,520 Oh mon Dieu! 18 00:00:39,520 --> 00:00:44,000 Pendant ce temps, le traître Sam était orchestrer sa propre charge 19 00:00:44,000 --> 00:00:45,880 contre son camarade traître... 20 00:00:45,880 --> 00:00:47,440 Alors, Ash. 21 00:00:47,440 --> 00:00:51,200 Si on se débarrasse d'Ash ce soir, alors je suis le chasseur de traîtres. 22 00:00:51,200 --> 00:00:54,280 Je veux que tu viennes avec nous sur celui-ci et assommez-la. 23 00:00:54,280 --> 00:00:56,760 Dans la salle de bannissement, 24 00:00:56,760 --> 00:00:59,040 les projecteurs se sont tournés vers Gyton... 25 00:00:59,040 --> 00:01:02,920 GYTON : Elias avancé l'idée que je pourrais être un traître. 26 00:01:02,920 --> 00:01:05,880 Et puis ils ont assassiné Elias pour m'encadrer. 27 00:01:07,120 --> 00:01:10,400 ..où ses talents d'acteur a suscité le plus de soupçons... 28 00:01:10,400 --> 00:01:12,000 je suis un très bon acteur avec un scénario 29 00:01:12,000 --> 00:01:13,800 que je recherche et que je répète. 30 00:01:13,800 --> 00:01:16,320 Il n'y a pas de répétition dans cette situation, les gars. 31 00:01:16,320 --> 00:01:19,480 ..ce qui a abouti lors de son dernier rappel. 32 00:01:19,480 --> 00:01:21,680 Gyton. Je vote pour Gyton. 33 00:01:21,680 --> 00:01:24,680 Mon vote va à vous. J'espère que nous avons bien fait les choses. 34 00:01:24,680 --> 00:01:26,200 Moi aussi. 35 00:01:26,200 --> 00:01:29,080 GYTON : Je pense que vous êtes tous des gens exceptionnels. 36 00:01:29,080 --> 00:01:31,320 Mais vous êtes tous de grands idiots. Non! 37 00:01:31,320 --> 00:01:35,160 Et, hélas, un autre Fidèle banni. 38 00:01:35,160 --> 00:01:37,480 Avec les traîtres toujours dans l'ombre... 39 00:01:37,480 --> 00:01:40,960 Ça doit être entre Paeden et Paul. 40 00:01:40,960 --> 00:01:42,240 CENDRE : Oui ! Ouais. 41 00:01:42,240 --> 00:01:45,240 ..juste qui va être mort à l'aube ? 42 00:01:50,800 --> 00:01:52,320 (CHANT D'OISEAU) 43 00:01:52,320 --> 00:01:55,400 (MUSIQUE À SUSPENSION) 44 00:01:59,840 --> 00:02:01,480 (LES FLAMMES CRÉQUENT) 45 00:02:14,160 --> 00:02:15,360 Oui ! 46 00:02:16,360 --> 00:02:18,440 Je suis le seul ici ! 47 00:02:18,440 --> 00:02:22,640 Je suis ravi que nous ayons tous voté Gy hier soir. 48 00:02:24,560 --> 00:02:27,920 En fait, je vais juste avoir un instant. C'est sympa. 49 00:02:27,920 --> 00:02:29,360 C'est bien. 50 00:02:30,360 --> 00:02:31,840 Mais dans ma tête 51 00:02:31,840 --> 00:02:34,880 ça s'en va comme une grenouille dans une chaussette 52 00:02:34,880 --> 00:02:37,400 parce que Gy a voté pour moi. 53 00:02:39,600 --> 00:02:41,320 RODGER : Un pour Ash. 54 00:02:42,600 --> 00:02:45,680 Pourquoi a-t-il fait ça ? Quelle était sa raison ? 55 00:02:47,360 --> 00:02:50,920 Mon intention pour ce petit-déjeuner 56 00:02:50,920 --> 00:02:54,080 est d'aller au fond de qui a J'ai lancé mon nom partout. 57 00:02:55,080 --> 00:02:56,760 Et heureusement pour moi... 58 00:02:59,960 --> 00:03:01,360 (RIRES) 59 00:03:01,360 --> 00:03:02,520 ..Luke entre. 60 00:03:02,520 --> 00:03:04,720 Mec, c'est bien. J'ai un problème à régler avec toi. 61 00:03:04,720 --> 00:03:07,320 Ouais. Bien. Ouais. Discutons. Dites-moi. 62 00:03:07,320 --> 00:03:11,040 C'est la personne qui a été dans chaque conversation. 63 00:03:11,040 --> 00:03:13,480 Il sait ce qui se passe. 64 00:03:13,480 --> 00:03:16,160 Pourquoi tu dis des conneries sur moi ? 65 00:03:16,160 --> 00:03:17,760 Je n'ai rien dit sur toi. 66 00:03:17,760 --> 00:03:19,560 Mais pourquoi disaient-ils tous ça hier soir ? 67 00:03:19,560 --> 00:03:22,280 Qui disait quoi ? Que tu disais mon nom. 68 00:03:22,280 --> 00:03:24,120 Non, je ne l'avais pas fait. 69 00:03:24,120 --> 00:03:27,680 Il y a eu une grande discussion de groupe où tout le monde allait se jeter sur toi. 70 00:03:27,680 --> 00:03:31,200 Qui disait mon nom ? Rapidement! Je ne veux pas que quelqu'un entre. 71 00:03:31,200 --> 00:03:33,320 Sammy. (MUSIQUE À SUSPENSION) 72 00:03:37,040 --> 00:03:39,880 Mais je n'arrive pas à croire que c'est Sam ! 73 00:03:41,120 --> 00:03:42,440 Quelle petite merde. 74 00:03:43,440 --> 00:03:45,320 Il est censé faire partie de mon équipe. 75 00:03:45,320 --> 00:03:48,200 Pensez-vous que je suis un traître ? Non. 76 00:03:48,200 --> 00:03:51,400 Je peux voir ce qu'il fait en tant que traître 77 00:03:51,400 --> 00:03:54,560 Il veut gagner de l'argent pour lui-même. 78 00:03:55,600 --> 00:03:57,480 Cela me fait chier. 79 00:03:57,480 --> 00:03:59,560 Sam vient de me jeter mon... 80 00:04:03,120 --> 00:04:04,840 (MUSIQUE TENSION) 81 00:04:07,960 --> 00:04:09,280 (MUSIQUE JOYEUSE) 82 00:04:09,280 --> 00:04:12,120 Ohhh ! Oh, mon... (RIRES) 83 00:04:12,120 --> 00:04:13,560 La clique. 84 00:04:13,560 --> 00:04:15,400 La clique est en rose ! 85 00:04:15,400 --> 00:04:18,680 Je suis là, je vis, je m'épanouis. 86 00:04:18,680 --> 00:04:20,840 Nous ne nous sommes pas préparés ensemble. On dirait juste... 87 00:04:20,840 --> 00:04:22,480 Nous sommes tous dans le même genre de couleur ! 88 00:04:22,480 --> 00:04:23,600 Je sais! 89 00:04:23,600 --> 00:04:25,440 C'est la clique ! C'est bon. 90 00:04:25,440 --> 00:04:29,160 Moi-même, Hannah et Ash, nous sommes comme assortis au rose. 91 00:04:29,160 --> 00:04:32,600 Ça donne "Mean Girls" "Le mercredi, on porte du rose." 92 00:04:32,600 --> 00:04:35,600 Je m'appelle Roha. J'ai 26 ans. 93 00:04:35,600 --> 00:04:37,480 Je travaille dans le commerce de détail de luxe. 94 00:04:38,640 --> 00:04:42,480 J'ai été obsédé par la mode depuis si longtemps. 95 00:04:42,480 --> 00:04:45,400 Les vêtements sont comme une extension de qui je suis. 96 00:04:45,400 --> 00:04:46,720 (CLICS DE CAMÉRA) 97 00:04:46,720 --> 00:04:49,560 Dans ce jeu, je peux repérer une personne indigne de confiance 98 00:04:49,560 --> 00:04:51,480 en fonction de leur sens vestimentaire. 99 00:04:51,480 --> 00:04:54,440 Genre, bébé, si tu portes des tongs et des jandals, 100 00:04:54,440 --> 00:04:57,160 allez, c'est un signal d'alarme. 101 00:04:58,160 --> 00:04:59,600 J'ai l'oeil sur... 102 00:04:59,600 --> 00:05:02,440 Je ne sais pas pourquoi, mais je comprends juste vibrations douteuses de Paul. 103 00:05:02,440 --> 00:05:04,080 Je devais le dire. 104 00:05:05,080 --> 00:05:07,160 HANNAH : Et il a joué un jeu vraiment sympa. 105 00:05:07,160 --> 00:05:08,600 Mmmm. 106 00:05:09,720 --> 00:05:11,000 (RIRES) 107 00:05:11,000 --> 00:05:12,640 Oh mon Dieu ! Bonjour! 108 00:05:12,640 --> 00:05:15,000 Oh, mon Dieu... Bienvenue ! 109 00:05:15,000 --> 00:05:17,080 Le jour où je ne suis pas en rose aussi ! 110 00:05:17,080 --> 00:05:18,840 LUK : Mmm. (RIRE) 111 00:05:18,840 --> 00:05:22,080 La clique devait porter le rose. HANNAH : Vous ne pouvez pas vous asseoir avec nous. 112 00:05:22,080 --> 00:05:24,080 Les « Mean Girls » par ici. 113 00:05:24,080 --> 00:05:25,840 (RIRES) 114 00:05:27,280 --> 00:05:28,360 ANNABEL : Oh ! 115 00:05:28,360 --> 00:05:30,160 CENDRE : Félicitations ! 116 00:05:30,160 --> 00:05:31,640 (ACCLAIMANT) 117 00:05:32,720 --> 00:05:36,240 Hé, tu as repassé cette chemise ? Cela a l'air joli et pressé. 118 00:05:36,240 --> 00:05:37,640 Sam : Merci. 119 00:05:37,640 --> 00:05:39,280 Je suis un garçon de la ville aujourd'hui. 120 00:05:41,880 --> 00:05:43,360 SAM : Je ressens un peu de pression. 121 00:05:43,360 --> 00:05:48,160 Hier, dans mon énorme blindside sur Ash, ça ne s'est pas vraiment passé comme prévu. 122 00:05:48,160 --> 00:05:52,320 Euh, Sam, peux-tu me passer un hash marron ? Juste... jetez-le. 123 00:05:52,320 --> 00:05:54,680 Mais heureusement, personne n'est vraiment à mon écoute. 124 00:05:54,680 --> 00:05:55,960 (HANNAH RIT) 125 00:05:55,960 --> 00:05:59,520 Et Ash, elle ne sait pas ça se passe réellement. 126 00:06:04,280 --> 00:06:06,360 Alors je suis assis au sommet de ma montagne 127 00:06:06,360 --> 00:06:08,480 et je pense à ma prochaine étape dans le jeu. 128 00:06:08,480 --> 00:06:11,440 Je dois me débarrasser de toi au plus vite. 129 00:06:11,440 --> 00:06:14,360 Ash, tu es banni. 130 00:06:15,640 --> 00:06:17,440 je vais la prendre de front 131 00:06:17,440 --> 00:06:20,200 et puis je deviens le chasseur de traîtres. 132 00:06:20,200 --> 00:06:22,240 Alors tout le monde pensera Je suis un fidèle. 133 00:06:23,240 --> 00:06:25,240 Gyton, j'étais tellement convaincu... 134 00:06:25,240 --> 00:06:26,680 J'étais catégorique. ..c'était un traître. 135 00:06:26,680 --> 00:06:27,920 Même. Ouais! 136 00:06:27,920 --> 00:06:30,800 Même vers la fin, genre, il a dit Luke et moi. 137 00:06:30,800 --> 00:06:32,280 Hum ! Et puis vous avez voté. 138 00:06:32,280 --> 00:06:35,800 C'est comme si ce n'était pas le cas cela n'a même aucun sens ! 139 00:06:35,800 --> 00:06:38,840 Est-ce que je vais courir après ma queue aujourd'hui, est la question. 140 00:06:41,600 --> 00:06:43,160 LUKE : Je suis proche de Sammy, 141 00:06:43,160 --> 00:06:47,120 mais la raison pour laquelle j'ai dit à Ash que Sammy 142 00:06:47,120 --> 00:06:48,960 avait mis son nom là-bas 143 00:06:48,960 --> 00:06:51,520 c'est d'essayer de l'amener à me faire confiance. 144 00:06:51,520 --> 00:06:53,640 Parce que je pense que c'est une traître. 145 00:06:53,640 --> 00:06:58,760 Et ils disent de garder tes amis rapprochez-vous, gardez vos ennemis encore plus près. 146 00:06:59,760 --> 00:07:02,320 Chasse aux traîtres - 147 00:07:02,320 --> 00:07:03,520 le timing est tout. 148 00:07:03,520 --> 00:07:04,920 Le timing est primordial. 149 00:07:05,920 --> 00:07:08,400 Mais j'ai mes soupçons. 150 00:07:08,400 --> 00:07:09,600 (RIRES) 151 00:07:09,600 --> 00:07:10,760 (CRAGES) 152 00:07:11,760 --> 00:07:13,600 Oh mon Dieu ! Hé! 153 00:07:13,600 --> 00:07:17,240 Alors je laisse juste les traîtres creusez un peu leur trou. 154 00:07:17,240 --> 00:07:18,760 (ACCLAIMANT) 155 00:07:18,760 --> 00:07:21,160 Et quand le moment sera venu, 156 00:07:21,160 --> 00:07:23,560 alors... (CLICS) ..bang ! 157 00:07:23,560 --> 00:07:26,200 Et manquer probablement. (RIRES) 158 00:07:26,200 --> 00:07:28,280 Qui reste-t-il ? 159 00:07:29,520 --> 00:07:31,200 Camille. Camille. Oh merde! 160 00:07:31,200 --> 00:07:32,560 Paul. Hmm. 161 00:07:32,560 --> 00:07:34,280 Paeden. Je pense que c'est ça. 162 00:07:34,280 --> 00:07:36,000 C'est ça. Oh mon Dieu! 163 00:07:37,040 --> 00:07:40,040 Je pense que Paeden pourrait être cuit. Pourquoi? 164 00:07:40,040 --> 00:07:42,880 je serai très surpris si Paeden entre. 165 00:07:42,880 --> 00:07:44,520 Très surpris. 166 00:07:44,520 --> 00:07:47,240 Avec tout le respect que je vous dois, j'ai pensé Paeden aurait pu être assassiné. 167 00:07:51,960 --> 00:07:53,600 Mais je pense que Camille est une traîtresse. 168 00:07:53,600 --> 00:07:56,080 J'ai pensé qu'elle était une traîtresse depuis le début. 169 00:07:56,080 --> 00:07:57,520 C'est juste que... je comprends... 170 00:07:57,520 --> 00:07:59,920 Et c'est vraiment difficile parce que je n'ai pas de preuve tangible 171 00:07:59,920 --> 00:08:02,040 où je peux te montrer, "C'est ce qu'elle a dit" 172 00:08:02,040 --> 00:08:03,480 ou "C'est ce qu'elle a fait." 173 00:08:03,480 --> 00:08:04,680 C'est littéralement... 174 00:08:05,680 --> 00:08:07,920 ..c'est...ce sentiment instinctif que j'ai sur elle. 175 00:08:07,920 --> 00:08:09,960 SIMONE : Oh, il y a quelqu'un à la porte ! Ah qui ? 176 00:08:11,440 --> 00:08:14,720 (ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS) 177 00:08:14,720 --> 00:08:16,080 Bonjour, mon pote. 178 00:08:17,720 --> 00:08:19,280 Ne te lève pas. 179 00:08:19,280 --> 00:08:22,040 Camille et Paeden. 180 00:08:23,400 --> 00:08:25,840 N'en reste-t-il que deux ? Il n'en reste que deux, ouais. 181 00:08:25,840 --> 00:08:28,200 LIAM : Je n’ai pas vu celui-ci venir. Hé? 182 00:08:28,200 --> 00:08:30,040 Je n'ai pas vu ça venir. Quoi, Camille et Paeden ? 183 00:08:30,040 --> 00:08:31,840 Ouais. Camille franchira la porte. 184 00:08:31,840 --> 00:08:34,280 100%. Oui. 185 00:08:34,280 --> 00:08:36,640 Si Paeden franchissait cette porte, Je vais crier ! 186 00:08:39,040 --> 00:08:41,400 (PAS DESCENDANT LES ESCALIERS) 187 00:08:41,400 --> 00:08:43,760 (MUSIQUE TENSION) 188 00:08:49,680 --> 00:08:51,000 (UNE PERSONNE CRIE) 189 00:08:51,000 --> 00:08:53,560 (ACCLAIMANT) 190 00:08:54,760 --> 00:08:56,360 C'est tout. 191 00:08:56,360 --> 00:08:58,760 C'est toi. Tu es, euh... Tu es la dernière, Camille. 192 00:08:58,760 --> 00:09:00,880 Ohh! Qui n'est pas là ? Paeden. 193 00:09:00,880 --> 00:09:03,240 Paeden? Ouais. 194 00:09:06,160 --> 00:09:08,760 Pourquoi tueraient-ils quelqu'un comme Paeden ? 195 00:09:08,760 --> 00:09:10,680 Quelle menace représente-t-il pour eux ? Quoi... 196 00:09:12,680 --> 00:09:15,400 Tout le monde dit : "Oh ! C'est Paeden. 197 00:09:15,400 --> 00:09:16,960 "Non, Paeden a été assassiné. 198 00:09:16,960 --> 00:09:18,480 "Pourquoi auraient-ils assassiné Paeden ? 199 00:09:18,480 --> 00:09:20,440 "Je ne comprends pas pourquoi ils feraient ça. » 200 00:09:20,440 --> 00:09:22,680 J'ai assassiné Paeden parce que tout le monde je pensais qu'il était un fidèle 201 00:09:22,680 --> 00:09:25,400 et il a dû y aller, c'est pourquoi j'ai assassiné Paeden. 202 00:09:27,040 --> 00:09:30,040 Il l'a fait... Nous pensions tous il en était un pour commencer. 203 00:09:30,040 --> 00:09:31,840 Il a fait du très bon travail pour... Ouais. 204 00:09:31,840 --> 00:09:34,600 Enlevez-lui ça. ..enlevez-lui ça. 205 00:09:35,840 --> 00:09:38,040 SAM : Paeden avait un tas de chaleur sur lui. 206 00:09:38,040 --> 00:09:40,440 Maintenant tout le monde pense qu'il est fidèle et il ne serait jamais banni. 207 00:09:40,440 --> 00:09:44,440 Alors oui, j'ai assassiné Paeden la nuit dernière était parfait. Excellente décision. 208 00:09:45,880 --> 00:09:47,680 CAMILLE : J'ai besoin de manger quelque chose. 209 00:09:49,080 --> 00:09:51,080 Paeden! Jésus! 210 00:09:53,320 --> 00:09:55,240 Ah bonjour ! Bonjour! 211 00:09:55,240 --> 00:09:56,560 (SIFFLETS) 212 00:09:56,560 --> 00:09:58,040 (BAVARDAGE) Rodger. 213 00:09:59,440 --> 00:10:01,080 Bonjour. 214 00:10:01,080 --> 00:10:05,760 Et c'est effectivement un, euh... eh bien, une triste matinée ici à l'hôtel 215 00:10:05,760 --> 00:10:07,600 comme nous tous... (SOUPIR) 216 00:10:07,600 --> 00:10:10,000 ..réveillez-vous avec la tragique nouvelle que nous avons... 217 00:10:11,080 --> 00:10:13,320 ..un graphiste de motocross de moins dans le monde. 218 00:10:13,320 --> 00:10:15,080 (RIRES) 219 00:10:15,080 --> 00:10:16,560 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 220 00:10:16,560 --> 00:10:18,120 Si cela ne vous dérange pas. 221 00:10:18,120 --> 00:10:20,560 Paeden n'a peut-être pas fait la meilleure première impression 222 00:10:20,560 --> 00:10:23,840 avec son doigt enthousiaste pointé et un comportement erratique, 223 00:10:23,840 --> 00:10:27,120 mais peut-être... juste peut-être 224 00:10:27,120 --> 00:10:29,240 c'était un chasseur de traîtres en devenir. 225 00:10:29,240 --> 00:10:30,880 Quoi qu'il en soit, 226 00:10:30,880 --> 00:10:34,520 tel qu'il est, vous êtes maintenant à cinq Fidèles de moins. 227 00:10:34,520 --> 00:10:37,080 Trois morts, deux bannis. 228 00:10:37,080 --> 00:10:41,120 Et dans les paroles immortelles de ton ami le plus récemment banni, 229 00:10:41,120 --> 00:10:42,960 vous êtes tous une bande d'idiots. 230 00:10:45,280 --> 00:10:47,320 Les traîtres rient. 231 00:10:47,320 --> 00:10:50,400 Oh, comme ils ont ri tout le long à travers le bannissement de la nuit dernière 232 00:10:50,400 --> 00:10:51,840 et même un meurtre. 233 00:10:51,840 --> 00:10:57,600 Et ils continueront à rire jusqu'à ce que vous ayez raison, Fidèle. 234 00:10:58,600 --> 00:11:00,880 Je vous verrai tous à la mission d'aujourd'hui 235 00:11:00,880 --> 00:11:05,080 où est ton deuil peut continuer toute la journée. 236 00:11:07,160 --> 00:11:08,800 Deuil? 237 00:11:08,800 --> 00:11:10,640 Cimetière? Deuil? 238 00:11:10,640 --> 00:11:12,040 Oh! Cimetière. 239 00:11:12,040 --> 00:11:13,360 Deuil. Cimetière. 240 00:11:13,360 --> 00:11:17,080 Je ne m'attendais pas à Sam être celui 241 00:11:17,080 --> 00:11:20,000 jetant mon nom là-bas en tant que traître 242 00:11:20,000 --> 00:11:22,080 si tôt dans le jeu ! 243 00:11:22,080 --> 00:11:25,120 Mais je suis définitivement je ne suis pas assis sur mes lauriers. 244 00:11:25,120 --> 00:11:27,120 Qu'a dit Rodger ? 245 00:11:27,120 --> 00:11:29,200 Il a parlé du deuil. HANNAH : "Tu seras en deuil." 246 00:11:29,200 --> 00:11:31,400 Oh mon Dieu, si nous allons à un enterrement, 247 00:11:31,400 --> 00:11:33,200 pourquoi n'avons-nous pas porté tous les survêtements noirs ? 248 00:11:33,200 --> 00:11:36,000 Cela aurait été tellement mignon ! LUKE : Tu sais quoi ? (RIRES) 249 00:11:36,000 --> 00:11:39,640 ASH : Dans cette voiture, j'ai une clique de gens qui me font confiance 250 00:11:39,640 --> 00:11:42,680 et je vais l'utiliser à mon avantage. 251 00:11:42,680 --> 00:11:45,400 Quoi qu'il en soit, qui est un traître ? 252 00:11:45,400 --> 00:11:47,240 (CHANTE) 253 00:11:47,240 --> 00:11:48,760 J'ai une vision tunnel maintenant 254 00:11:48,760 --> 00:11:51,040 comme un chien avec un os, 255 00:11:51,040 --> 00:11:54,360 traquer ce traître comme si ma vie en dépendait. 256 00:11:54,360 --> 00:11:57,040 J'ai une petite pensée au hasard. 257 00:11:57,040 --> 00:12:01,240 Et quand je vous dis ça les gars, comme si je voulais un peu ça dans le coffre-fort, 258 00:12:01,240 --> 00:12:03,760 parce que je pense sincèrement ils pourraient être un traître. 259 00:12:03,760 --> 00:12:05,720 Seul. 260 00:12:05,720 --> 00:12:07,520 Oh, tu crois ? Ouais. 261 00:12:07,520 --> 00:12:09,080 Nous en avons également discuté. 262 00:12:09,080 --> 00:12:11,520 Nous avons dit Liam, Gloria et Sam... HANNAH : Et Sam. 263 00:12:11,520 --> 00:12:13,440 ..qui ont été, genre, flottant à travers 264 00:12:13,440 --> 00:12:15,160 et se taire pendant le bannissement. 265 00:12:15,160 --> 00:12:18,240 Et ils vont vraiment juste avec ce que tout le monde dit. 266 00:12:18,240 --> 00:12:19,400 HANNAH : Ouais. 267 00:12:19,400 --> 00:12:22,440 Si je dois descendre ce soir, Je descends les armes à feu. 268 00:12:22,440 --> 00:12:25,080 Devrions-nous simplement le joker ? Ouais. 269 00:12:25,080 --> 00:12:26,680 (ricanements) 270 00:12:31,000 --> 00:12:34,080 (MUSIQUE MYSTÉRIEUSE) 271 00:12:34,080 --> 00:12:37,360 Ah ! (RIRES) C'est cool. 272 00:12:38,720 --> 00:12:40,200 (SIMONE CRIS) Saint... 273 00:12:40,200 --> 00:12:42,040 ANNABEL : Oh, mon Dieu ! Oh mon Dieu. 274 00:12:42,040 --> 00:12:43,400 C'est... Oh, non. 275 00:12:43,400 --> 00:12:44,720 Ils cherchent tous, frérot ! 276 00:12:44,720 --> 00:12:47,480 Au moment où j'entre dans cette église, 277 00:12:47,480 --> 00:12:49,000 ooh ! 278 00:12:51,000 --> 00:12:52,960 C'est comme s'il savait que j'avais péché. 279 00:12:52,960 --> 00:12:55,000 Parfait. Vous êtes ici. 280 00:12:55,000 --> 00:12:56,680 LUKE : Oh ! C'est bizarre ! 281 00:12:56,680 --> 00:13:00,360 Ma congrégation et moi avons été attendant avec impatience votre arrivée. 282 00:13:00,360 --> 00:13:04,640 Nous ne pouvons pas commencer des funérailles sans nos invités d’honneur. 283 00:13:04,640 --> 00:13:06,320 FEMME : Oh ! (RIRES) 284 00:13:06,320 --> 00:13:08,560 S'il vous plaît, ne faites pas attention à Daniel. 285 00:13:08,560 --> 00:13:11,120 Il prend juste quelques mesures clés 286 00:13:11,120 --> 00:13:14,600 les débats d'aujourd'hui se déroulent donc sans problème. 287 00:13:14,600 --> 00:13:16,560 Est-ce que quelqu'un est assassiné ? Ouais. 288 00:13:16,560 --> 00:13:20,040 Maintenant, j'espère que vous êtes tous à la maison dans des espaces restreints. 289 00:13:21,120 --> 00:13:23,240 Un des membres de votre équipe aujourd'hui 290 00:13:23,240 --> 00:13:26,000 je rejoindrai effectivement l'au-delà 291 00:13:26,000 --> 00:13:27,760 dans l'un de ces cercueils. 292 00:13:28,840 --> 00:13:33,320 Mais il y a encore une chance pour toi tromper la mort. 293 00:13:33,320 --> 00:13:36,400 Cela dépendra bien sûr sur vos coéquipiers. 294 00:13:36,400 --> 00:13:38,040 Oh! 295 00:13:38,040 --> 00:13:42,400 Leur objectif est de débloquer les cinq cadenas sur ton cercueil. 296 00:13:43,840 --> 00:13:45,760 Je serai situé dans le confessionnal 297 00:13:45,760 --> 00:13:49,080 où un membre de chaque équipe me rejoindra 298 00:13:49,080 --> 00:13:52,440 recevoir une énigme avant de retourner dans leur équipe 299 00:13:52,440 --> 00:13:54,360 pour déchiffrer cette énigme. 300 00:13:54,360 --> 00:13:58,120 Chaque bonne réponse est un élément. 301 00:13:58,120 --> 00:14:01,080 Un membre de l'équipe doit fouiller la congrégation 302 00:14:01,080 --> 00:14:03,320 et après avoir trouvé cet objet, 303 00:14:03,320 --> 00:14:06,760 il faut demander une clé à la personne. 304 00:14:06,760 --> 00:14:09,800 Si la réponse est correcte, tu recevras une clé 305 00:14:09,800 --> 00:14:11,600 qui déverrouille un cadenas. 306 00:14:11,600 --> 00:14:15,440 Chaque cadenas vaut un lingot d'argent. 307 00:14:15,440 --> 00:14:18,960 Le premier à cinq gagne un voyage à l'Armurerie. 308 00:14:18,960 --> 00:14:20,440 LIAM : J’adore l’argent. 309 00:14:20,440 --> 00:14:23,800 En tant que fidèle, Je veux gagner tous les défis, 310 00:14:23,800 --> 00:14:26,160 mais le Bouclier, c'est la garantie que tu vas avoir 311 00:14:26,160 --> 00:14:28,840 des œufs et du bacon demain, sachant que je ne peux pas être assassiné. 312 00:14:28,840 --> 00:14:30,440 C'est ce qui est en jeu. 313 00:14:30,440 --> 00:14:33,880 Quant à savoir qui est dans la boîte... (BLAKE RIRE) 314 00:14:34,880 --> 00:14:36,720 ..Je vous laisse le choix. 315 00:14:36,720 --> 00:14:37,720 Oh. 316 00:14:37,720 --> 00:14:40,080 Honnêtement, je ne suis pas vraiment bon aux énigmes. 317 00:14:40,080 --> 00:14:42,000 Donnez-moi les maths, je réussirai les maths. 318 00:14:42,000 --> 00:14:43,440 Des énigmes ? Nan ! 319 00:14:43,440 --> 00:14:45,600 PAUL : Gloria est prête à partir ? Bien. Tu veux le faire ? 320 00:14:45,600 --> 00:14:47,520 J'ai donc décidé d'être dans le cercueil. 321 00:14:47,520 --> 00:14:49,720 OK, alors qui va dans le cercueil ? Allez. 322 00:14:49,720 --> 00:14:52,160 SARAH : Prends-en un pour l'équipe, bébé. Bon travail. 323 00:14:52,160 --> 00:14:54,480 ANNABEL : Je vais très, très bien 324 00:14:54,480 --> 00:14:56,800 à rester immobile et à ne rien faire. 325 00:14:56,800 --> 00:14:59,320 (COUVERTURE DES CRISSEMENTS) Oui, regarde, c'est assez spatial. 326 00:14:59,320 --> 00:15:01,040 C'est profond ! Nous vous reverrons bientôt. 327 00:15:01,040 --> 00:15:03,240 Nous allons gagner ça. On se verra de l'autre côté. 328 00:15:03,240 --> 00:15:05,280 Je vous aime les gars ! Je t'aime! 329 00:15:05,280 --> 00:15:07,560 Au moins c'est confortable. PAUL : Nous allons y parvenir, Gloria. 330 00:15:07,560 --> 00:15:09,360 Ce n'est pas le cas ! C'est du bois ! 331 00:15:09,360 --> 00:15:10,960 Bonne nuit. Nous allons bientôt vous faire sortir. 332 00:15:10,960 --> 00:15:12,280 « Au revoir, chérie. 333 00:15:17,040 --> 00:15:20,680 Tu ne voudrais pas manger des haricots avant allongé ici, laisse-moi te le dire. 334 00:15:24,160 --> 00:15:26,920 (MUSIQUE D'ORGANE) 335 00:15:26,920 --> 00:15:28,840 (JOUE DE L'ORGANE) 336 00:15:32,400 --> 00:15:33,400 ROHA : Pas de course. 337 00:15:33,400 --> 00:15:36,520 SARAH : Quand l'orgue J'ai commencé à jouer, j'étais parti. 338 00:15:36,520 --> 00:15:38,080 (APPEL DES MEMBRES DE L'ÉQUIPE) 339 00:15:38,080 --> 00:15:42,040 Alors je marche vers la confession dans ma marche éclair « Kath et Kim ». 340 00:15:42,040 --> 00:15:44,480 Nous avons dû aller écouter une énigme. 341 00:15:57,720 --> 00:16:00,120 Tu as cette longue énigme » a dit Rodger. 342 00:16:00,120 --> 00:16:02,240 Je n'avais aucune idée de ce qu'il disait ! 343 00:16:02,240 --> 00:16:04,000 Pouvez-vous répéter cela ? 344 00:16:04,000 --> 00:16:07,160 (chuchotements) 345 00:16:07,160 --> 00:16:08,160 (BLEIP !) 346 00:16:16,200 --> 00:16:18,120 C'était un peu comme : "Oh, mon Dieu." 347 00:16:25,520 --> 00:16:27,680 PAUL : "Mais je suis partout dans le monde." 348 00:16:28,680 --> 00:16:30,640 IAN : Nous devons déchiffrer l’énigme 349 00:16:30,640 --> 00:16:32,760 et puis nous avons regarder dans la foule 350 00:16:32,760 --> 00:16:36,160 pour voir qui a cette idée sur eux 351 00:16:36,160 --> 00:16:37,760 et demandez-leur la clé. 352 00:16:39,560 --> 00:16:41,080 Il l'a ! 353 00:16:42,400 --> 00:16:45,280 Et boum ! Je vois un petit collier coeur. 354 00:16:45,280 --> 00:16:47,160 "Vous avez la clé, madame ?" 355 00:16:48,160 --> 00:16:50,800 Whoo-hoo-hoo ! Oui! Oui! 356 00:16:50,800 --> 00:16:51,880 Allons-y! 357 00:16:51,880 --> 00:16:54,000 PAUL : Allez débloquer...déverrouiller... Débloquez ! Ouvrir! 358 00:16:54,000 --> 00:16:57,800 ANNABEL : Ouais ! Allez, Brett ! Allez, Brett ! Vous avez ça ! 359 00:16:57,800 --> 00:17:00,080 Vous pouvez faire ça ! Waouh ! 360 00:17:00,080 --> 00:17:01,680 RODGER : Et le Seigneur a dit : 361 00:17:01,680 --> 00:17:04,840 "L'équipe rouge est une, l'équipe bleue n'en a pas." 362 00:17:04,840 --> 00:17:06,800 Hmm. Cet angle est-il flatteur ? 363 00:17:06,800 --> 00:17:09,000 Ou est-ce que ça ressemble à J'ai un double menton ? 364 00:17:09,000 --> 00:17:10,520 (MUSIQUE TENSION) 365 00:17:11,920 --> 00:17:13,320 Ouh ! 366 00:17:13,320 --> 00:17:14,360 Ici. 367 00:17:23,160 --> 00:17:24,680 BLAKE : La dernière ligne est inutile. 368 00:17:32,320 --> 00:17:34,480 Ouais! Ouais, ouais, ouais, ouais ! 369 00:17:34,480 --> 00:17:36,520 Aller! Oui! 370 00:17:44,440 --> 00:17:46,120 As-tu la clé ? 371 00:17:48,920 --> 00:17:50,360 (ACCUEIL DE L'ÉQUIPE BLEUE) 372 00:17:51,360 --> 00:17:52,760 Merci. 373 00:17:52,760 --> 00:17:54,280 Ouais-hé! 374 00:17:54,280 --> 00:17:56,120 RODGER : Œil pour œil. 375 00:17:56,120 --> 00:17:57,960 J'espionne tout le monde. 376 00:17:57,960 --> 00:17:59,560 Viens pour maman ! 377 00:18:11,200 --> 00:18:12,200 Aller! 378 00:18:12,200 --> 00:18:13,720 Allez, bébé, tu peux le faire. 379 00:18:13,720 --> 00:18:16,040 Entrez-y. 380 00:18:16,040 --> 00:18:17,920 As-tu la clé ? 381 00:18:17,920 --> 00:18:18,920 Ah ! 382 00:18:18,920 --> 00:18:21,000 (ACCUEIL DE L'ÉQUIPE BLEUE) 383 00:18:21,000 --> 00:18:23,360 (LUKE RIT) 384 00:18:23,360 --> 00:18:24,600 Annabel, nous tuons. 385 00:18:24,600 --> 00:18:27,640 Ahh. Maman a besoin de son bouclier. 386 00:18:27,640 --> 00:18:29,640 Des champs de bataille aux plages... 387 00:18:36,680 --> 00:18:38,960 Et c'est arrivé comme ça ! Ouh ! Ouh ! Ouh ! 388 00:18:38,960 --> 00:18:40,080 Là-bas! 389 00:18:40,080 --> 00:18:42,240 Euh, tu as la clé ? 390 00:18:43,280 --> 00:18:45,400 Whoo-hoo ! Joli! 391 00:18:45,400 --> 00:18:48,000 Ils en ont un, nous en avons un. 392 00:18:48,000 --> 00:18:49,440 Waouh ! 393 00:18:49,440 --> 00:18:50,440 (ACCLAIMANT) 394 00:18:50,440 --> 00:18:51,680 RODGER : 3-2 au bleu. 395 00:18:51,680 --> 00:18:53,720 En bonne voie pour exhumer le corps. 396 00:18:53,720 --> 00:18:55,360 Juste là, devant vous ! 397 00:18:55,360 --> 00:18:56,640 SAM : Ouh ! 398 00:18:56,640 --> 00:18:57,680 (RIRES) 399 00:18:57,680 --> 00:19:00,360 (ACCUEIL DE L'ÉQUIPE ROUGE) SAM : J'arrive, Gloria ! 400 00:19:00,360 --> 00:19:02,680 (GROGNEMENT) PAUL : Toujours là-dedans ! 401 00:19:02,680 --> 00:19:04,720 Que faisons-nous ? Trois? Trois. 402 00:19:04,720 --> 00:19:06,360 LUKE : C'est au coude à coude en ce moment, 403 00:19:06,360 --> 00:19:09,120 mais j'ai l'impression que nous avons compris. 404 00:19:26,080 --> 00:19:27,800 (BLEIP !) 405 00:19:38,400 --> 00:19:39,960 As-tu la clé ? 406 00:19:46,520 --> 00:19:49,120 Oui! (ACCUEIL DE L'ÉQUIPE BLEUE) 407 00:19:50,280 --> 00:19:52,800 Oh mon Dieu, quatre en moins, un à emporter, équipe ! 408 00:19:52,800 --> 00:19:56,280 Un de plus et Annabel sera ressuscité. 409 00:19:56,280 --> 00:19:59,360 Je n'avais vraiment pas besoin de mettre un soutien-gorge de sport pour cela. 410 00:19:59,360 --> 00:20:01,880 SAM : Le rouge peut encore revenir et gagnez ce jeu. 411 00:20:01,880 --> 00:20:04,600 Ash n'avait aucun espoir de me battre. 412 00:20:04,600 --> 00:20:07,840 Je garde mon calme et mon sang-froid et battons-nous. 413 00:20:07,840 --> 00:20:10,760 Vas-y, Ash ! Vas-y, Ash ! 414 00:20:10,760 --> 00:20:11,920 Je suis là! 415 00:20:26,840 --> 00:20:28,400 Vous pouvez me trouver... 416 00:20:28,400 --> 00:20:30,160 Oui ! Oui! Oui! 417 00:20:30,160 --> 00:20:32,120 ROHA : Comme notre équipe » dit d'abord les escargots. 418 00:20:32,120 --> 00:20:34,680 Je me disais : "Oh... OK." 419 00:20:35,960 --> 00:20:37,240 Ohh! 420 00:20:38,960 --> 00:20:40,120 Hmm! 421 00:20:41,480 --> 00:20:43,640 Oui! Oui! Oui! Oui! 422 00:20:45,360 --> 00:20:46,760 Euh, tu as la clé ? 423 00:20:46,760 --> 00:20:49,080 (MUSIQUE TENSION) 424 00:20:50,840 --> 00:20:53,760 Oui, bébé ! (ACCLAIMANT) 425 00:20:53,760 --> 00:20:55,160 Ah ! Ouais! 426 00:20:55,160 --> 00:20:57,400 Désolé, Gloria. Tu vas je dois y rester pour toujours. 427 00:20:57,400 --> 00:20:59,320 Désolé, Gloria ! Désolé, Gloria. 428 00:20:59,320 --> 00:21:00,800 Annabel ! Annabel ! 429 00:21:00,800 --> 00:21:02,200 (HANNAH RIT) 430 00:21:02,200 --> 00:21:05,440 Très bien, ne tirons pas le cercueil hors de la table, équipe. 431 00:21:05,440 --> 00:21:07,320 (ACCLAIMANT) 432 00:21:08,520 --> 00:21:10,920 L'équipe bleue brise la malédiction ! 433 00:21:10,920 --> 00:21:12,480 (applaudissements) 434 00:21:12,480 --> 00:21:15,360 Ahhh ! Oh, mon Dieu, J'ai oublié les monstres. 435 00:21:18,240 --> 00:21:19,720 RODGER : Voici. 436 00:21:19,720 --> 00:21:22,600 Eh bien, Annabel s'est levée. (ACCLAIMANT) 437 00:21:22,600 --> 00:21:26,720 Et son équipe de bleu qui a ajouté cinq lingots d'argent pour ton pot. 438 00:21:26,720 --> 00:21:29,280 Et la louange soit-eth l'intervention divine 439 00:21:29,280 --> 00:21:32,760 qui a vu notre chère Gloria également ressuscité ce jour-là. 440 00:21:32,760 --> 00:21:37,320 Et à son équipe de rouge qui a ajouté trois barres à ton pot 441 00:21:37,320 --> 00:21:40,040 pour un total de 16 000 $. 442 00:21:40,040 --> 00:21:42,240 Ô ! Bonne journée à tous ! 443 00:21:42,240 --> 00:21:44,440 (ACCLAIMANT) Félicitations à l'équipe bleue. 444 00:21:44,440 --> 00:21:47,040 Je vous verrai à l'Armurerie. 445 00:21:47,040 --> 00:21:49,000 KEITH : Oui ! Whoo-hoo ! 446 00:21:49,000 --> 00:21:51,320 La paix soit avec vous tous. 447 00:21:51,320 --> 00:21:54,840 HANNAH : 16 000 $ à ajouter au pot, ce qui est incroyable. 448 00:21:54,840 --> 00:21:57,760 Et nous rencontrons Rodger dans l'Armurerie. 449 00:21:58,920 --> 00:22:01,080 Si j'étais un traître, Je me tuerais probablement. 450 00:22:01,080 --> 00:22:04,160 J'adorerais certainement pour obtenir ce bouclier 451 00:22:04,160 --> 00:22:07,000 et protection contre le meurtre et dors bien ce soir. 452 00:22:14,400 --> 00:22:16,720 (MUSIQUE À SUSPENSION) 453 00:22:18,080 --> 00:22:20,360 Bienvenue à tous. Ohh! 454 00:22:20,360 --> 00:22:22,560 Ouais! 455 00:22:22,560 --> 00:22:25,840 ROHA : Très bien, les gars, qui va en premier ? 456 00:22:25,840 --> 00:22:28,160 Sarah, tu peux. Vous n'êtes jamais venu ici auparavant. 457 00:22:28,160 --> 00:22:30,000 Oui! KEITH : Ouais, c'est un bon point. 458 00:22:30,000 --> 00:22:32,160 SARAH : La mission du jour c'était beaucoup d'argent. 459 00:22:32,160 --> 00:22:33,840 L'HOMME : Ouais, ouais, c'est vrai. 460 00:22:33,840 --> 00:22:35,680 HANNAH : Bonne chance ! 461 00:22:35,680 --> 00:22:37,840 Et je suis, comme, "C'est super pour le pot." 462 00:22:37,840 --> 00:22:39,600 (ROBINETS) 463 00:22:39,600 --> 00:22:41,360 Si ça me parle, je crie. 464 00:22:41,360 --> 00:22:43,920 Euh, mais Shield, bébé, Shield. 465 00:22:43,920 --> 00:22:45,360 (EXPIRE) 466 00:22:45,360 --> 00:22:48,240 J'ai besoin du Bouclier ce soir parce que je ne veux pas être assassiné. 467 00:22:48,240 --> 00:22:50,000 (MUSIQUE TENSION) 468 00:22:51,320 --> 00:22:54,240 Puis-je ressentir énergétiquement quelque chose, comme un branleur ? 469 00:22:55,320 --> 00:22:57,000 (INHALER ET EXPIRE PROFONDEMENT) 470 00:22:58,680 --> 00:23:00,120 Bon sang ! 471 00:23:00,120 --> 00:23:01,840 Ah rien. 472 00:23:03,800 --> 00:23:06,000 L'avez-vous eu ? 473 00:23:06,000 --> 00:23:08,880 Je suis dans un monde, un monde de douleur. 474 00:23:08,880 --> 00:23:10,000 (LA PORTE grince) 475 00:23:10,000 --> 00:23:13,680 Je sais que Sam est, en fait, 476 00:23:13,680 --> 00:23:16,280 répandre mon nom autour l'extérieur. 477 00:23:16,280 --> 00:23:18,320 J'ai juste besoin de sortir d'ici. 478 00:23:23,600 --> 00:23:26,400 J'ai le Bouclier ! J'étais genre : "Oui !" 479 00:23:28,680 --> 00:23:32,920 Cela nous garantit également sur l'équipe gagnante à l'abri du meurtre. 480 00:23:32,920 --> 00:23:35,400 (TICQUES D'HORLOGE) 481 00:23:36,600 --> 00:23:40,120 SAM : Ouais, il est définitivement temps d'y aller. Il est temps d'exécuter ce plan. 482 00:23:40,120 --> 00:23:42,960 Très bien, alors... ce bannissement 483 00:23:42,960 --> 00:23:44,520 J'essaie de comprendre 484 00:23:44,520 --> 00:23:47,000 qui parle et qui fait avancer un programme. 485 00:23:47,000 --> 00:23:48,520 Avant d'aller au bannissement, 486 00:23:48,520 --> 00:23:50,520 J'ai vraiment besoin de parler à beaucoup de gens 487 00:23:50,520 --> 00:23:53,680 pour m'assurer que je peux réellement exécutez ceci et débarrassez-vous d'Ash. 488 00:23:53,680 --> 00:23:55,680 ..la seule personne et puis les gens seraient, comme... 489 00:23:55,680 --> 00:23:57,720 Le truc, c'est que quelqu'un doit mener une accusation 490 00:23:57,720 --> 00:23:59,400 et dis... et ce sont eux qui le font 491 00:23:59,400 --> 00:24:01,720 au lieu de tout le monde aller avec le récit. 492 00:24:02,720 --> 00:24:06,080 Ce bannissement, Je vais faire ce que je pense - Ash. 493 00:24:06,080 --> 00:24:07,280 D'ACCORD. 494 00:24:07,280 --> 00:24:09,960 Ouais, Sarah, je ne lui fais pas confiance du tout dans ce jeu. 495 00:24:09,960 --> 00:24:11,600 Ce n'est plus la même personne bruyante. 496 00:24:11,600 --> 00:24:14,440 Sa personnalité ressort quand tu le fais les défis. Est-ce que vous remarquez cela ? 497 00:24:14,440 --> 00:24:16,560 À quel point est-elle bruyante et contrôlante ? 498 00:24:16,560 --> 00:24:18,960 Mais c'est un vote de plus pour se débarrasser d'Ash. 499 00:24:18,960 --> 00:24:22,840 Tu vois, je suis déchiré parce que j'entends Le nom d'Ash et j'entends le nom d'Hannah. 500 00:24:22,840 --> 00:24:24,760 Non, le nom d'Hannah a disparu. Le nom d'Hannah a disparu ? 501 00:24:24,760 --> 00:24:26,520 Ouais. Je pense que oui. D'ACCORD. 502 00:24:26,520 --> 00:24:27,880 D'ACCORD. 503 00:24:27,880 --> 00:24:30,040 Je dois y aller à fond pour réussir ça. 504 00:24:30,040 --> 00:24:32,000 Donc elle est probablement à moitié en train de tirer pour moi. Qui sait ? 505 00:24:32,000 --> 00:24:33,320 Eh bien, nous le faisons tous. 506 00:24:33,320 --> 00:24:35,120 Je veux que Blake soit à bord. 507 00:24:35,120 --> 00:24:36,480 (MUSIQUE TENSION) 508 00:24:36,480 --> 00:24:37,720 Garçon Blakey ! 509 00:24:37,720 --> 00:24:39,680 Parce que si ça explose avant le bannissement, 510 00:24:39,680 --> 00:24:42,040 Je ne veux pas le prendre au dépourvu. 511 00:24:42,040 --> 00:24:44,400 J'ai entendu le nom d'Hannah. Ouais. 512 00:24:45,400 --> 00:24:49,000 J'ai également entendu le nom d'Ash. je je n'ai pas eu l'occasion de lui parler. 513 00:24:49,000 --> 00:24:51,760 Mais j'ai entendu la sienne davantage aujourd'hui. 514 00:24:51,760 --> 00:24:54,960 Je vais vous mettre au courant. D'ACCORD. 515 00:24:54,960 --> 00:24:56,400 Il y a des chiffres sur Ash ce soir. 516 00:24:56,400 --> 00:24:59,560 Et j'avais peur de te le dire. Combien de chiffres ? 517 00:24:59,560 --> 00:25:01,280 Beaucoup, d'accord ? 518 00:25:01,280 --> 00:25:05,280 Sam, il a expulsé Ash. J'ai été très, très choqué. 519 00:25:05,280 --> 00:25:06,840 Elle n’en a aucune idée. 520 00:25:08,600 --> 00:25:12,080 Moi, Gloria, Camille, euh, Simone... 521 00:25:12,080 --> 00:25:13,720 Ils le sont vraiment ? 100%. 522 00:25:13,720 --> 00:25:14,720 Vraiment? 523 00:25:14,720 --> 00:25:17,840 Je vois Ash nous baiser tous les deux. Je ne lui fais pas du tout confiance. 524 00:25:17,840 --> 00:25:20,720 Je suis d'accord avec toi pour le moment. J'essaie de garder mon sang-froid. 525 00:25:20,720 --> 00:25:22,240 Mais je me sens un peu nerveux. 526 00:25:22,240 --> 00:25:24,680 Tu me promets que tu es avec moi ? 527 00:25:25,680 --> 00:25:27,120 (EXPIRE) 528 00:25:27,120 --> 00:25:29,840 Et à ce stade, c'est peut-être beaucoup trop tôt, 529 00:25:29,840 --> 00:25:32,760 bien, bien trop tôt, et nous avons besoin pour... nous devons rester ensemble. 530 00:25:33,840 --> 00:25:34,880 (EXPIRE) 531 00:25:36,760 --> 00:25:41,960 ASH : Sam est juste en train de travailler les heures supplémentaires en lançant mon nom. 532 00:25:41,960 --> 00:25:46,560 Mais... c'est ta perte, espèce de petite merde. 533 00:25:46,560 --> 00:25:49,280 Je jure devant Dieu sur la vie de ma mère, Je ne te poignarderai pas dans le dos 534 00:25:49,280 --> 00:25:50,720 et nous pouvons aller jusqu'au bout. 535 00:25:50,720 --> 00:25:53,480 Notez mes mots ! 536 00:25:53,480 --> 00:25:58,920 Sam a lancé mon nom partout et j'ai demandé à Sam en face, 537 00:25:58,920 --> 00:25:59,960 "Vraiment ?" 538 00:25:59,960 --> 00:26:02,000 Et qu'a-t-il dit ? Il a dit non. 539 00:26:02,000 --> 00:26:03,440 Vraiment? Ouais. 540 00:26:04,560 --> 00:26:06,080 Je veux que vous le confirmiez. 541 00:26:06,080 --> 00:26:09,840 Étiez-vous en train de dire Je pourrais être un traître ? 542 00:26:09,840 --> 00:26:10,840 Non. 543 00:26:13,320 --> 00:26:15,480 N'est-ce pas suspect ? 544 00:26:15,480 --> 00:26:17,280 HANNAH : Ouais. ROHA : C'est suspect. 545 00:26:17,280 --> 00:26:19,200 Quelqu'un ment. Sam ment. 546 00:26:20,560 --> 00:26:23,880 Un fidèle ne mentirait pas au visage d'un autre fidèle. 547 00:26:23,880 --> 00:26:24,960 Ouais! 548 00:26:24,960 --> 00:26:26,960 Et tu sais quoi le truc est aussi ? 549 00:26:26,960 --> 00:26:29,720 J'étais assis à côté de lui quand Corinne partait 550 00:26:29,720 --> 00:26:34,320 et il respirait si fort, il pleurait, 551 00:26:34,320 --> 00:26:36,560 et il dit : "Je sais que Corinne ne l'est pas." 552 00:26:36,560 --> 00:26:38,200 Il le savait... 553 00:26:38,200 --> 00:26:40,680 Elle n'était pas une traîtresse. Ouais. 554 00:26:40,680 --> 00:26:44,840 je vais chercher mes pairs commencer à planter des graines 555 00:26:44,840 --> 00:26:47,000 convaincre les fidèles 556 00:26:47,000 --> 00:26:50,120 que Sam est, en fait, un traître. 557 00:26:50,120 --> 00:26:51,640 Ces... C'est trop différent. 558 00:26:51,640 --> 00:26:54,320 Monte là-haut maintenant et écoutez ce qu'ils disent. 559 00:26:54,320 --> 00:26:57,920 OMS? OMS? Fais-le, Hannah. Soyez l'initié. 560 00:26:57,920 --> 00:26:59,680 Voulez-vous discuter? SIMONE : Ouais, bien sûr. 561 00:26:59,680 --> 00:27:01,800 Non! Ne comprenez pas... Allez-y. 562 00:27:01,800 --> 00:27:04,600 Mais ne le fais pas... Hé! Ne dites rien. 563 00:27:08,440 --> 00:27:11,040 Nous ne pouvons pas aller pour les gens juste parce qu'ils ont des opinions. 564 00:27:11,040 --> 00:27:12,800 Ouais. Et parce qu'ils s'expriment. 565 00:27:12,800 --> 00:27:14,400 ROHA : A quoi penses-tu ? 566 00:27:14,400 --> 00:27:15,520 LUKE : Euh, eh bien... 567 00:27:15,520 --> 00:27:17,520 Eh bien, nous pensions que c'était Hannah. 568 00:27:18,760 --> 00:27:21,320 Ce sont les plus calmes que vous devez surveiller. 569 00:27:22,320 --> 00:27:23,720 HANNAH : Il est fondamentalement... 570 00:27:23,720 --> 00:27:25,160 Avant le dernier bannissement, 571 00:27:25,160 --> 00:27:29,560 il disait : "Pourquoi ne faisons-nous pas un joker et y jeter Ash ? 572 00:27:29,560 --> 00:27:32,280 "Et puis obtenez les chiffres avant de nous diriger vers le bannissement. » 573 00:27:32,280 --> 00:27:34,640 Alors maintenant qu'Hannah et Roha je fais ça, 574 00:27:34,640 --> 00:27:39,000 Je vais lancer quelques idées, je suis je vais ajouter d'autres noms. 575 00:27:39,000 --> 00:27:41,200 Oh mon Dieu ! Arrêtez ! (RIRES) 576 00:27:41,200 --> 00:27:44,440 Tant que ce n'est pas mon nom, ça me va. 577 00:27:44,440 --> 00:27:47,960 Ouais. Nous devons bien faire les choses. 578 00:27:47,960 --> 00:27:49,960 Si nous continuons à le bourrer, 579 00:27:49,960 --> 00:27:52,760 puis les chiffres vont complètement se retourner. 580 00:27:52,760 --> 00:27:55,240 Ouais. Alors, à qui... à qui penses-tu ? 581 00:27:55,240 --> 00:27:57,120 Hannah est toujours dans mon radar. 582 00:27:57,120 --> 00:27:59,000 (MUSIQUE TENSION) 583 00:27:59,000 --> 00:28:01,320 C'est pourquoi je ne suis pas venu te parler autant 584 00:28:01,320 --> 00:28:03,960 parce que je sens que tu es très proche à Hannah. 585 00:28:03,960 --> 00:28:07,920 Je peux différencier le jeu des amitiés. 586 00:28:07,920 --> 00:28:10,800 Si Hannah est une traîtresse... Ouais. 587 00:28:10,800 --> 00:28:12,600 ..débarrassez-vous d'elle. 588 00:28:16,120 --> 00:28:18,520 SAM : Ian, Camille, ils sont tous... 589 00:28:18,520 --> 00:28:20,360 Ils sont tous sur Ash. ANNABEL : Ils sont tous sur Ash. 590 00:28:20,360 --> 00:28:24,320 Donc nous sommes quatre, Simone, Sarah est à 100%, et, euh... 591 00:28:24,320 --> 00:28:26,320 Mais Simone était... Sarah n'est pas à 100%. 592 00:28:26,320 --> 00:28:28,360 Sarah a dit elle ne croit pas du tout que ce soit Ash. 593 00:28:28,360 --> 00:28:31,400 (MUSIQUE À SUSPENSION) 594 00:28:31,400 --> 00:28:33,720 Et elle va le faire tout ce qu'elle pense être juste. 595 00:28:33,720 --> 00:28:35,440 Qu'en penses-tu? Bien. 596 00:28:35,440 --> 00:28:37,240 Je... je ne sais pas. Genre, je suis juste un peu... 597 00:28:38,240 --> 00:28:40,120 Ouais, c'est ce que je dis. Que disent-ils ? 598 00:28:40,120 --> 00:28:41,640 Est-ce qu'Ash lance mon nom ? 599 00:28:43,080 --> 00:28:45,120 Non, non, non. Elle ne dévoile pas ton nom. 600 00:28:45,120 --> 00:28:47,160 Ils prennent l'un d'entre nous au dépourvu et nous ne le savons pas. 601 00:28:47,160 --> 00:28:49,040 (MUSIQUE TENSION) 602 00:28:49,040 --> 00:28:51,120 GLORIA : Oui. Je pense que oui. C'est ce qui se passe. 603 00:28:51,120 --> 00:28:52,320 Allons-y Ash. 604 00:28:53,320 --> 00:28:57,280 J'en ai marre de tout ce qui se passe avec Sammy. 605 00:28:57,280 --> 00:28:59,720 J'ai besoin de quelque chose de plus convaincant 606 00:28:59,720 --> 00:29:01,480 que "Annabel, fais-moi confiance, fais-moi juste confiance." 607 00:29:01,480 --> 00:29:03,160 Ash a subi le plus grand changement corporel. 608 00:29:03,160 --> 00:29:05,200 Elle avait une forte personnalité, maintenant elle est si calme. 609 00:29:05,200 --> 00:29:06,840 OK, mais mon problème avec le fait de devenir Ash 610 00:29:06,840 --> 00:29:09,320 c'est que je t'ai soutenu à 100% sur ce point hier. 611 00:29:09,320 --> 00:29:11,160 Oui, mais nous n'avions pas les chiffres. 612 00:29:11,160 --> 00:29:12,760 Si vous voulez que quelque chose soit fait... 613 00:29:13,960 --> 00:29:15,320 ..ne me mets pas en face. 614 00:29:15,320 --> 00:29:17,040 Vous ne pouvez pas (BLEEP) gâcher ça. 615 00:29:17,040 --> 00:29:18,600 Et me menace, chérie ! 616 00:29:18,600 --> 00:29:20,920 Ce n'est pas ainsi que je fonctionne. 617 00:29:20,920 --> 00:29:23,200 Ouais, nous ferons Ash. On va faire Ash ? Mais il n'y a rien de bon... 618 00:29:23,200 --> 00:29:24,640 LUC : Très bien. Personne ne se retire. 619 00:29:24,640 --> 00:29:26,760 Sammy est définitivement le bon agir bizarrement. 620 00:29:26,760 --> 00:29:30,640 Pourquoi il est si boum, ça doit être Ash, 621 00:29:30,640 --> 00:29:34,200 c'est ce qui me rend louche sur toute la situation. 622 00:29:34,200 --> 00:29:36,960 Si nous hochons tous la tête, c'est Ash. 623 00:29:36,960 --> 00:29:39,040 Et il y a tout... Si nous hochons la tête, c'est Ash. 624 00:29:39,040 --> 00:29:40,600 Si nous secouons tous la tête... D'accord. 625 00:29:40,600 --> 00:29:43,040 ..c'est, euh, Hannah, d'accord ? Bien? Bien. 626 00:29:43,040 --> 00:29:44,240 Nous ne changeons pas. 627 00:29:44,240 --> 00:29:49,560 Tu sais, tu pousses trop fort, tu ressembles à un traître. 628 00:29:53,800 --> 00:29:56,760 Oh mon Dieu! Nous devons faire un débriefing. D'ACCORD. Ouais. 629 00:29:56,760 --> 00:29:59,640 Alors, je pense... 630 00:30:11,360 --> 00:30:14,040 Mais que se passe-t-il si nous nous trompons ? Nous ne le serons pas. 631 00:30:14,040 --> 00:30:15,320 Vous pensez ? Non. 632 00:30:15,320 --> 00:30:16,600 100% ? 100%. 633 00:30:16,600 --> 00:30:18,120 C'est vrai. C'est vrai. 634 00:30:18,120 --> 00:30:20,280 Il est juste, comme, "C'est pour cela que je vote. 635 00:30:20,280 --> 00:30:22,240 "Ça ne bouge pas. C'est ce que je fais." 636 00:30:24,840 --> 00:30:26,560 C'est un peu comme, ce que ferait un traître. 637 00:30:26,560 --> 00:30:27,840 Ouais ? Accord. 638 00:30:33,040 --> 00:30:35,720 Écoute, je ne sais pas qui Je vais voter pour, pour être honnête. 639 00:30:35,720 --> 00:30:38,200 J'ai besoin... J'ai besoin de plus d'informations. 640 00:30:38,200 --> 00:30:40,360 J'ai juste besoin d'éliminer un traître. 641 00:30:40,360 --> 00:30:41,920 (MUSIQUE À SUSPENSION) 642 00:30:48,120 --> 00:30:49,600 (MUSIQUE DRAMATIQUE) 643 00:31:18,680 --> 00:31:20,160 RODGER : Soirée. 644 00:31:20,160 --> 00:31:21,960 Bonsoir, Rodger. Soirée. 645 00:31:21,960 --> 00:31:25,880 Eh bien, 16 000 $ ont été ajoutés au pot. 646 00:31:25,880 --> 00:31:27,400 (applaudissements) 647 00:31:27,400 --> 00:31:30,080 Je commence à ressembler à un homme à moitié décent 648 00:31:30,080 --> 00:31:32,360 un peu de monnaie de poche, ne diriez-vous pas ? 649 00:31:33,920 --> 00:31:36,160 Maintenant, est-ce juste moi 650 00:31:36,160 --> 00:31:40,000 ou est-ce que vous avez tous lancé un cran ou deux dans la mission d'aujourd'hui ? 651 00:31:41,240 --> 00:31:42,360 Hmm? 652 00:31:44,000 --> 00:31:45,840 Je me demande si c'était juste 653 00:31:45,840 --> 00:31:48,760 la norme de stock soif de butin ou... 654 00:31:49,920 --> 00:31:51,520 ..peut-être 655 00:31:51,520 --> 00:31:54,120 que vous avez tous enfin réalisé 656 00:31:54,120 --> 00:31:58,120 quelle est l'importance du Bouclier de protection l’est vraiment. 657 00:31:58,120 --> 00:32:01,320 Ce qui m'amène à cette pensée - 658 00:32:01,320 --> 00:32:06,320 euh, Fidèle, es-tu heureux avec le cours que vous suivez ? 659 00:32:06,320 --> 00:32:07,880 Non! Mmmm. 660 00:32:07,880 --> 00:32:09,000 Évidemment non. 661 00:32:09,000 --> 00:32:14,040 Parce que tu envoies innocent après innocent maison. 662 00:32:14,040 --> 00:32:16,920 (Soupirs) Une chose est sûre. 663 00:32:16,920 --> 00:32:18,920 Je sais ce que disent les traîtres. 664 00:32:18,920 --> 00:32:20,880 "Si ce n'est pas cassé..." 665 00:32:20,880 --> 00:32:22,480 Traîtres, puis-je obtenir un amen ? 666 00:32:24,200 --> 00:32:26,680 (TOUS RIENT) 667 00:32:28,320 --> 00:32:30,560 Peut-être pas. Hmm. 668 00:32:30,560 --> 00:32:31,560 (ASH RIRE) 669 00:32:31,560 --> 00:32:36,440 Fidèle, tu as besoin pour changer de jeu. 670 00:32:40,080 --> 00:32:41,960 La parole est à vous. 671 00:32:45,920 --> 00:32:48,440 J'aimerais commencer, si vous me le permettez. 672 00:32:48,440 --> 00:32:49,920 HANNAH : Oh, oh, oh, oh ! 673 00:32:49,920 --> 00:32:52,200 C'était rapide ! (RIRES) 674 00:32:52,200 --> 00:32:55,880 Oui, je suis en train de mourir toute la journée pour commencer. 675 00:32:56,880 --> 00:32:58,680 Mais avant de le faire, 676 00:32:58,680 --> 00:33:03,200 Je veux que tu le fasses, plutôt que de me regarder poser les questions, 677 00:33:03,200 --> 00:33:06,240 regarde la personne qui Je pose les questions à. 678 00:33:08,960 --> 00:33:11,400 Sam. 679 00:33:11,400 --> 00:33:12,400 Oui. 680 00:33:12,400 --> 00:33:13,880 Êtes-vous un traître ? Non. 681 00:33:13,880 --> 00:33:16,480 100%. Je suis fidèle à 100%. 682 00:33:16,480 --> 00:33:21,600 Je jure devant Dieu que je suis fidèle à 100% et je suis ici pour chercher un traître. 683 00:33:21,600 --> 00:33:24,320 Et je vous le promets, les gars, vous tous, les gars, 684 00:33:24,320 --> 00:33:25,880 que je le ferai à 100%. 685 00:33:25,880 --> 00:33:28,520 Sam, si j'étais un traître, Je dirais probablement ça aussi. 686 00:33:30,600 --> 00:33:33,240 C'est un très bon acte, je dois le dire. 687 00:33:34,800 --> 00:33:37,440 Votre prestation au départ de Corinne 688 00:33:37,440 --> 00:33:41,800 ça ne correspond pas vraiment à qui tu es nous a montré que vous l'êtes. 689 00:33:41,800 --> 00:33:44,200 Genre, c'était une performance primée aux Oscars. 690 00:33:44,200 --> 00:33:47,600 Il y a plusieurs personnes ici que j'ai essayé d'empêcher que cela se produise. 691 00:33:47,600 --> 00:33:49,200 Ouais. Vous l'avez fait. J'ai essayé. 692 00:33:49,200 --> 00:33:51,960 Mais cela pourrait aussi être le stratagème d'un traître ! 693 00:33:51,960 --> 00:33:55,120 Votre témoignage est nul. À mon tour de parler maintenant. 694 00:33:56,640 --> 00:33:58,480 Êtes-vous un traître ? Non. 695 00:33:59,840 --> 00:34:03,080 Quand Ash est entré dans ce bâtiment, elle était si bruyante, 696 00:34:03,080 --> 00:34:04,760 fait des blagues, insulté les gens 697 00:34:04,760 --> 00:34:06,640 et j'ai fait tout ça. 698 00:34:06,640 --> 00:34:08,320 Sélection de traîtres. 699 00:34:08,320 --> 00:34:11,760 Super silencieux, ne fait rien, super sympa. 700 00:34:11,760 --> 00:34:14,280 Aspiré par tout le monde elle a insulté et créé des problèmes avec. 701 00:34:14,280 --> 00:34:16,880 Et puis quand on relève les défis, 702 00:34:16,880 --> 00:34:19,640 les gens deviennent eux-mêmes. 703 00:34:19,640 --> 00:34:23,280 Ash, dans les défis, devient bruyant et ce moi originel, 704 00:34:23,280 --> 00:34:25,560 mais quand nous reviendrons ici, dans le jeu, 705 00:34:25,560 --> 00:34:27,160 elle est de retour vers cette personne différente. 706 00:34:30,440 --> 00:34:32,840 Sam, on m'a dit 707 00:34:32,840 --> 00:34:36,240 que tu as lancé mon nom comme un joker. 708 00:34:39,760 --> 00:34:42,080 Qui était cette personne ? Juste une minute, s'il vous plaît. 709 00:34:42,080 --> 00:34:43,880 Non, non, mais d'abord, qui était cette personne ? 710 00:34:43,880 --> 00:34:45,640 Tu peux juste me laisser finir ? D'ACCORD. 711 00:34:45,640 --> 00:34:47,160 Laisse-moi juste finir, n'est-ce pas ? Aucun problème. 712 00:34:49,000 --> 00:34:50,720 Vous avez lancé mon nom... 713 00:34:50,720 --> 00:34:52,480 Ce n'était pas non plus un flotteur. Mon Dieu. 714 00:34:52,480 --> 00:34:54,960 Tu as lancé mon nom quelque part 715 00:34:54,960 --> 00:34:57,080 et cette personne a alors m'a fait rapport. 716 00:34:57,080 --> 00:34:58,280 Droite? Eh bien, nous verrons. 717 00:34:58,280 --> 00:35:00,240 Tais-toi une seconde ! 718 00:35:03,680 --> 00:35:05,720 Allez, Ash. C'est un peu trop. 719 00:35:07,880 --> 00:35:11,960 OK, maintenant le vrai Ash sort, alors merci. 720 00:35:17,200 --> 00:35:19,120 Vous pouvez continuer maintenant. Droite. 721 00:35:20,600 --> 00:35:23,280 Puis je suis venu vers toi et je t'ai demandé : 722 00:35:23,280 --> 00:35:26,800 "Avez-vous dit que j'étais un traître ?" 723 00:35:26,800 --> 00:35:28,920 Tu m'as dit en face : "Non". 724 00:35:28,920 --> 00:35:32,600 Je raconte alors cette histoire à quelques autres personnes. 725 00:35:32,600 --> 00:35:37,240 Ils furent alors choqués d'apprendre que tu m'as menti en face. 726 00:35:37,240 --> 00:35:38,960 Alors peux-tu donner un nom ? 727 00:35:38,960 --> 00:35:40,440 Parce que tu dis, comme des choses aléatoires. 728 00:35:40,440 --> 00:35:41,840 D'accord, très bien. 729 00:35:41,840 --> 00:35:43,160 Luc. Ouais. 730 00:35:45,800 --> 00:35:48,000 Luke et Hannah corroboreront cette histoire. 731 00:35:48,000 --> 00:35:50,040 D'ACCORD. Hannah sait-elle... 732 00:35:50,040 --> 00:35:52,000 Et je suis sûr que quelques autres personnes le ferait aussi. 733 00:35:52,000 --> 00:35:54,800 Hannah sait-elle que tu es tu essayes de lui faire du tort ? 734 00:35:57,600 --> 00:36:01,040 Hannah sait-elle que tu étais tu essayes de la prendre par surprise ce soir ? 735 00:36:01,040 --> 00:36:02,080 Quoi?! 736 00:36:08,160 --> 00:36:09,160 RODGER : Vous aimez les traîtres ? 737 00:36:09,160 --> 00:36:10,280 Bien sûr que oui. 738 00:36:10,280 --> 00:36:12,120 Regardez la tromperie se dérouler 739 00:36:12,120 --> 00:36:14,120 à chaque épisode angoissant 740 00:36:14,120 --> 00:36:15,880 sur 10 jouer. 741 00:36:17,120 --> 00:36:19,760 (MUSIQUE INTRIGUANTE) 742 00:36:26,760 --> 00:36:29,360 Hannah sait-elle que tu es tu essayes de lui faire du tort ? 743 00:36:32,960 --> 00:36:34,120 Quoi?! 744 00:36:34,120 --> 00:36:37,200 Hannah sait-elle que tu essayais la prendre par surprise ce soir ? 745 00:36:37,200 --> 00:36:40,720 Parce que tu as dit à quelques personnes 746 00:36:40,720 --> 00:36:42,920 que tu essayais de elle a été prise au dépourvu ce soir. 747 00:36:42,920 --> 00:36:44,760 Qu'elle allait dire J'étais un traître ? 748 00:36:44,760 --> 00:36:46,200 Ouais. Est-ce vrai, Liam ? LIAM : Ouais. 749 00:36:46,200 --> 00:36:50,800 Dans le salon, c'était moi, Ash, Keith 750 00:36:50,800 --> 00:36:52,400 et toi, Ian. 751 00:36:52,400 --> 00:36:54,840 Vous essayez de la prendre au dépourvu ce soir, d'accord ? 752 00:36:54,840 --> 00:36:58,480 Je ne la prends pas au dépourvu. Je ne voterai pas pour elle ce soir. 753 00:36:58,480 --> 00:37:00,840 Pourquoi tu leur dirais à tous voter pour elle, alors ? 754 00:37:00,840 --> 00:37:02,840 Je ne leur ai pas dit. Il vient de dire ça ! 755 00:37:02,840 --> 00:37:04,600 Est-ce que je t'ai dit de voter pour Hannah ? 756 00:37:04,600 --> 00:37:06,600 Non, tu as dit tu étais sous le charme d'Hannah. 757 00:37:06,600 --> 00:37:08,200 Comment est-ce que c'est un angle mort, Sam ? 758 00:37:08,200 --> 00:37:10,280 Non, parce que tu disais le nom. 759 00:37:10,280 --> 00:37:11,520 Donc?! 760 00:37:11,520 --> 00:37:14,000 J'ai prononcé beaucoup de noms de personnes. Pensez-vous qu'elle est une traîtresse ? 761 00:37:14,000 --> 00:37:17,360 Je suis d'accord avec Hannah. Non, non. D'ACCORD. Aucun problème. 762 00:37:17,360 --> 00:37:19,360 Non, je ne le savais pas. Mais tu ne le savais pas ? 763 00:37:19,360 --> 00:37:20,760 Non, non, non, je ne le savais pas. 764 00:37:20,760 --> 00:37:22,160 Juste parce que je suis ami avec elle, 765 00:37:22,160 --> 00:37:24,840 ça ne veut pas nécessairement dire que je ne peux pas penser qu'elle est une traîtresse. 766 00:37:27,440 --> 00:37:29,240 Votre nom était évoqué. 767 00:37:29,240 --> 00:37:30,960 ROHA : Sam... 768 00:37:30,960 --> 00:37:33,320 ..tu l'as dit quand nous étions assis à table. 769 00:37:36,120 --> 00:37:39,040 Non, je t'ai demandé, « Est-ce que vous votez aussi Hannah ? 770 00:37:39,040 --> 00:37:40,840 Non, non. Non, non ! Et Liam était là... 771 00:37:40,840 --> 00:37:43,280 Non. Luke, Luke, allez ! ..et j'ai dit : "Je ne vote pas pour elle." 772 00:37:43,280 --> 00:37:47,120 Non, Sam, ils ont les cassettes. Relancez-le. 773 00:37:48,440 --> 00:37:51,840 Blake était là, Luke était là, tu étais là. 774 00:37:51,840 --> 00:37:53,640 Je vous ai demandé les gars pour qui vous votez. 775 00:37:53,640 --> 00:37:55,520 Vous avez dit : "Nous votons pour Hannah". 776 00:37:57,680 --> 00:37:59,320 Je n'ai pas... Je n'ai pas dit ça. 777 00:37:59,320 --> 00:38:00,920 Je t'ai demandé... Non, il a dit : "Nous... 778 00:38:00,920 --> 00:38:02,280 "Nous votons pour Hannah." 779 00:38:02,280 --> 00:38:05,520 Je suis tellement confus. 780 00:38:10,000 --> 00:38:12,400 Je n'arrive même pas à le lire, pour être honnête. 781 00:38:12,400 --> 00:38:13,720 C'est ce que je suis, comme... Totalement. 782 00:38:15,480 --> 00:38:19,600 J'ai l'impression que je ne devrais le dire à personne pour qui je vote 783 00:38:19,600 --> 00:38:24,320 parce que les traîtres sont clairement vraiment influencer nos votes. 784 00:38:25,520 --> 00:38:27,880 Donc pour moi, aujourd'hui, 785 00:38:27,880 --> 00:38:30,040 Je vais juste y aller avec mon instinct. 786 00:38:34,440 --> 00:38:37,000 Est-ce que ça va être une chose où nous ne divulguons rien 787 00:38:37,000 --> 00:38:38,440 à qui on en parle maintenant ? 788 00:38:38,440 --> 00:38:40,360 Faites votre jeu comme vous le souhaitez. 789 00:38:40,360 --> 00:38:42,000 Je suggère de ne le dire à personne votre vote. 790 00:38:42,000 --> 00:38:44,560 Que tu veuilles le faire ou non, totalement à vous. 791 00:38:44,560 --> 00:38:47,520 Je pense que c'est une décision intelligente. Je vais jouer à mon propre jeu. 792 00:38:47,520 --> 00:38:49,200 (SOUPIR) 793 00:38:50,600 --> 00:38:53,880 Très bien, eh bien, tout cela me semble assez clair. 794 00:38:55,480 --> 00:38:58,040 Il est maintenant temps d'écrire le nom de la personne 795 00:38:58,040 --> 00:39:00,920 vous souhaitez bannir du jeu. 796 00:39:00,920 --> 00:39:03,680 (MUSIQUE TENSION) 797 00:39:28,360 --> 00:39:32,600 Il est maintenant temps de le découvrir la prochaine personne 798 00:39:32,600 --> 00:39:34,440 qui doit être banni de notre jeu. 799 00:39:34,440 --> 00:39:36,080 Roha. 800 00:39:36,080 --> 00:39:38,680 Sam, je vote pour toi ce soir. 801 00:39:38,680 --> 00:39:41,200 C'est une voix pour Sam. 802 00:39:41,200 --> 00:39:42,360 Ash, comment as-tu voté ? 803 00:39:42,360 --> 00:39:45,800 Je maintiens ce que j'ai dit plus tôt. 804 00:39:45,800 --> 00:39:50,160 Je pense que toi, Sam, jouent à un jeu très sournois 805 00:39:50,160 --> 00:39:52,040 et je pense que tu es bon dans ce domaine. 806 00:39:54,120 --> 00:39:55,480 Je pense que tu es un traître. 807 00:39:57,840 --> 00:39:59,000 Deux voix pour Sam. 808 00:40:01,480 --> 00:40:04,360 Camille, je suis assez confiant que tu es un traître. 809 00:40:05,880 --> 00:40:07,960 Alors, mon vote va à vous. 810 00:40:11,240 --> 00:40:12,360 Je vote pour toi, Ash, 811 00:40:12,360 --> 00:40:16,440 parce que tu as changé tellement ta personnalité 812 00:40:16,440 --> 00:40:18,680 et puis ce soir tu as montré ton vrai moi, 813 00:40:18,680 --> 00:40:20,560 donc tout va bien. 814 00:40:20,560 --> 00:40:22,160 Je pense que tu es un traître. 815 00:40:23,440 --> 00:40:27,720 OK, un pour Ash, un pour Camille, deux pour Sam. 816 00:40:27,720 --> 00:40:29,480 Hannah, comment as-tu voté ? 817 00:40:30,720 --> 00:40:36,200 Euh, j'ai l'impression qu'aujourd'hui, je suis confus à propos de tout le monde qui parle de moi… 818 00:40:39,000 --> 00:40:40,680 ..ce qui n'est probablement pas génial, 819 00:40:40,680 --> 00:40:43,480 mais c'est évidemment quelque chose tu ne peux pas, euh, contrôler. 820 00:40:43,480 --> 00:40:46,920 Alors, Sarah, je vais voter pour toi. 821 00:40:49,320 --> 00:40:51,120 Ian. 822 00:40:52,680 --> 00:40:54,360 J'ai voté pour Ash. 823 00:40:55,880 --> 00:40:57,040 Je t'aime tellement. 824 00:40:59,240 --> 00:41:01,280 Un autre vote pour Ash pour l'emmener à trois. 825 00:41:03,000 --> 00:41:04,760 Je pense que, Keith, 826 00:41:04,760 --> 00:41:07,360 tu serais un grand traître. 827 00:41:07,360 --> 00:41:09,480 je ne vais pas tomber dans encore une mentalité de groupe. 828 00:41:11,000 --> 00:41:12,480 Je suis vraiment désolé, Ash. 829 00:41:17,160 --> 00:41:20,440 Alors, écoutons maintenant Blake. 830 00:41:26,040 --> 00:41:29,240 Je pense que quand beaucoup de les noms des gens reviennent, 831 00:41:29,240 --> 00:41:31,520 nous essayons de nous défendre, 832 00:41:31,520 --> 00:41:34,520 mais, jusqu'à présent, il n'y a jamais eu qu'une seule personne 833 00:41:34,520 --> 00:41:37,520 qui attaque le peuple qui prononcent leur nom... 834 00:41:39,640 --> 00:41:42,720 ..et je vais devoir le faire va avec Ash ce soir. 835 00:41:42,720 --> 00:41:44,400 Vous devenez juste trop personnel. 836 00:41:49,120 --> 00:41:50,400 J'ai voté Ash. 837 00:41:52,040 --> 00:41:56,520 Sur le plan personnel, Je pense que tu es un patron et un méchant, 838 00:41:56,520 --> 00:41:59,600 euh, et je suis désolé de t'éliminer, ouais. 839 00:41:59,600 --> 00:42:02,680 j'ai l'impression si nous nous disputions, 840 00:42:02,680 --> 00:42:05,200 je pense que les poings serait probablement jeté 841 00:42:05,200 --> 00:42:06,800 et j'ai peur que tu gagnes. 842 00:42:06,800 --> 00:42:09,200 (RIRES) 843 00:42:12,440 --> 00:42:16,560 Un autre vote pour Ash, c'est-à-dire au total ce soir, 844 00:42:16,560 --> 00:42:18,880 huit voix pour vous, 845 00:42:18,880 --> 00:42:20,640 donc malheureusement tu seras banni, 846 00:42:20,640 --> 00:42:22,520 si cela ne vous dérange pas rejoignez-moi ici. 847 00:42:24,680 --> 00:42:26,000 (BIERS) 848 00:42:32,600 --> 00:42:37,800 Donc il n'y a qu'une seule question il me reste à vous demander. 849 00:42:39,160 --> 00:42:43,760 Êtes-vous vraiment un traître ou es-tu un fidèle ? 850 00:42:43,760 --> 00:42:45,840 (MUSIQUE TENSION) 851 00:42:56,640 --> 00:43:02,040 Il n'y a donc qu'une seule question il me reste à vous demander. 852 00:43:04,280 --> 00:43:09,520 Êtes-vous vraiment un traître, ou es-tu un fidèle ? 853 00:43:09,520 --> 00:43:12,880 Vous êtes parmi les pires 854 00:43:12,880 --> 00:43:15,040 enquêteurs personnels 855 00:43:15,040 --> 00:43:17,200 J'ai déjà rencontré. 856 00:43:21,960 --> 00:43:22,960 Je suis un traître. 857 00:43:22,960 --> 00:43:25,600 (Les concurrents applaudissent avec ravissement) 858 00:43:28,920 --> 00:43:30,480 Allez! 859 00:43:33,720 --> 00:43:35,120 FEMME : Nous l’avons fait, nous l’avons fait ! 860 00:43:35,120 --> 00:43:36,280 Vous le saviez ! Sammy! 861 00:43:36,280 --> 00:43:37,360 Vous le saviez ! 862 00:43:37,360 --> 00:43:38,760 FEMME : Argh ! 863 00:43:38,760 --> 00:43:40,280 Allez! 864 00:43:40,280 --> 00:43:41,600 Oh mon Dieu! 865 00:43:41,600 --> 00:43:44,320 Alors je sens que tu es heureux. 866 00:43:44,320 --> 00:43:45,680 (LES CONCURRENTS RIENT) 867 00:43:45,680 --> 00:43:46,880 Ah oui ! 868 00:43:46,880 --> 00:43:49,480 C'est le plus beau jour de ma vie. (RIRES) 869 00:43:49,480 --> 00:43:53,120 Eh bien, fidèle, tu as enfin cassé ton canard. 870 00:43:53,120 --> 00:43:54,640 Félicitations. 871 00:43:54,640 --> 00:43:58,280 Mais malheureusement, j'ai l'impression... 872 00:43:58,280 --> 00:44:01,720 ..en ce qui concerne le reste Traîtres, vous avez peut-être piqué un ours. 873 00:44:01,720 --> 00:44:03,360 (INHALER POINTEMENT) Ooh. 874 00:44:03,360 --> 00:44:06,240 Je verrai la plupart d'entre vous au petit-déjeuner. 875 00:44:07,880 --> 00:44:09,240 LIAM : J'ai besoin d'un verre ! 876 00:44:09,240 --> 00:44:11,240 Oh mon Dieu, les gars ! 877 00:44:15,160 --> 00:44:17,120 (Les concurrents applaudissent avec ravissement) 878 00:44:27,480 --> 00:44:30,640 ASH : Je n'arrive pas à croire mes camarades traîtres 879 00:44:30,640 --> 00:44:33,840 m'a jeté sous le bus après deux jours. 880 00:44:37,120 --> 00:44:42,400 Honnêtement, je pense que Sam a brillé maintenant le projecteur directement sur lui-même. 881 00:44:42,400 --> 00:44:46,480 (rires) Viens ! Fais-moi un câlin ! Viens ici, mon pote ! Oh! 882 00:44:46,480 --> 00:44:50,640 Et IL sera sa PROPRE perte. 883 00:44:54,000 --> 00:44:55,720 (FISSURES DE TONNERRE) 884 00:44:57,000 --> 00:44:58,720 (MUSIQUE À SUSPENSION) 885 00:44:58,720 --> 00:45:00,680 (VENT SOUFFLE) (TICQUES D'HORLOGE) 886 00:45:24,760 --> 00:45:27,280 LES DEUX : Oh ! 887 00:45:27,280 --> 00:45:29,040 (SOUPIR) 888 00:45:30,080 --> 00:45:31,440 C'était mouvementé. 889 00:45:31,440 --> 00:45:33,800 (SOUPIR) 890 00:45:37,080 --> 00:45:39,280 (SOUPIR) Elle est venue vers moi fort. 891 00:45:39,280 --> 00:45:41,520 (RIRES) Mec, je pense que ça a réellement fonctionné... 892 00:45:41,520 --> 00:45:42,800 Cela a bien fonctionné. ..contre elle. 893 00:45:42,800 --> 00:45:44,640 Ouais. Ça a vraiment joué contre elle. 894 00:45:44,640 --> 00:45:45,920 Ouais, c'est vrai. 895 00:45:49,680 --> 00:45:50,960 Juste... 896 00:45:50,960 --> 00:45:53,000 Elle a signé la sienne... 897 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 Ouais, elle a creusé sa propre tombe avec celui-là. 898 00:45:55,000 --> 00:45:56,720 Ouais. Ouais. Je suis tellement heureuse qu'elle ait fait ça. 899 00:45:56,720 --> 00:45:58,120 Moi aussi. 900 00:45:58,120 --> 00:46:01,920 J'ai essayé de configurer ce côté aveugle pendant deux... deux jours. 901 00:46:03,360 --> 00:46:05,400 Elle avait tellement de liens forts. 902 00:46:05,400 --> 00:46:09,400 Nous pouvons travailler à travers tout cela ensemble. 903 00:46:09,400 --> 00:46:13,000 Nous pourrons éventuellement obtenez jusqu'à 250 000 $. 904 00:46:13,000 --> 00:46:15,080 Cela fait 125 000 $ chacun. Je ne suis pas gourmand. 905 00:46:15,080 --> 00:46:16,600 Mais à quel point cela serait-il bon ? 906 00:46:17,760 --> 00:46:20,160 Bien. Quel est notre plan ? 907 00:46:20,160 --> 00:46:23,160 Eh bien, ce soir... nous tuons. 908 00:46:23,160 --> 00:46:24,320 Ouais. 909 00:46:24,320 --> 00:46:26,760 Maintenant je pense, si je jetais deux noms, 910 00:46:26,760 --> 00:46:28,240 il faudrait que ce soit Paul. 911 00:46:28,240 --> 00:46:29,360 Ouais. 912 00:46:29,360 --> 00:46:31,720 Genre, j'adore ce gars. Ouais. J'aime Paul. 913 00:46:31,720 --> 00:46:33,240 Et je pense que c'est une légende... Ouais. 914 00:46:33,240 --> 00:46:36,600 ..euh, mais il ne le fera pas être banni. 915 00:46:36,600 --> 00:46:40,880 Il est trop sur sa propre mission dans le jeu. 916 00:46:40,880 --> 00:46:43,120 Donc tu ne peux pas... nous ne pouvons pas l'influencer, c'est ça le truc. 917 00:46:43,120 --> 00:46:44,200 Non, il est libre. 918 00:46:44,200 --> 00:46:46,200 Nous allons vers lui avec un vote, il dira "Non". 919 00:46:46,200 --> 00:46:48,000 "Oh, eh bien, je vais juste attendre jusqu'à ce que j'y sois." 920 00:46:48,000 --> 00:46:50,240 C'est dangereux. Nous ne pouvons pas. Nous ne pouvons pas nous fier à cela. Nous ne pouvons pas. 921 00:46:50,240 --> 00:46:53,440 Et je pense que l'autre personne c'est Simone. 922 00:46:53,440 --> 00:46:54,480 Ouais. 923 00:46:56,080 --> 00:46:58,320 C'est une autre personne influente. 924 00:46:58,320 --> 00:46:59,960 Oui, Simone est très intelligente. 925 00:46:59,960 --> 00:47:01,440 Ce qui est dangereux 926 00:47:01,440 --> 00:47:03,080 parce que c'est quelqu'un nous ne pouvons pas contrôler. 927 00:47:03,080 --> 00:47:04,080 Non. 928 00:47:04,080 --> 00:47:05,480 Ceci étant dit, 929 00:47:05,480 --> 00:47:10,000 elle a suivi le chemin que nous voulions qu'elle vienne à chaque fois, alors... 930 00:47:10,000 --> 00:47:12,280 Hum. Que faisons-nous ? C'est dur. 931 00:47:12,280 --> 00:47:13,520 Euh... 932 00:47:15,800 --> 00:47:17,520 Ouh ! Oh non! 933 00:47:17,520 --> 00:47:20,480 Bonsoir, messieurs. Je ne l'ai pas vu venir. 934 00:47:20,480 --> 00:47:21,480 (LES HOMMES RIRE) 935 00:47:21,480 --> 00:47:24,560 Jeter l'un des vôtres sous le bus si tôt. 936 00:47:24,560 --> 00:47:27,720 Visiblement tu n'es pas inquiet sur la sécurité en chiffres. 937 00:47:27,720 --> 00:47:30,200 Non. Eh bien, ce qui est fait est fait. 938 00:47:30,200 --> 00:47:32,640 Le résultat étant, notre tout premier traître 939 00:47:32,640 --> 00:47:35,280 a été banni pour le jeu en Ash. 940 00:47:35,280 --> 00:47:38,920 Alors... vous avez plusieurs options. 941 00:47:40,080 --> 00:47:43,200 Vous pouvez tuer comme d'habitude. 942 00:47:43,200 --> 00:47:45,440 Continuez votre bon chemin. 943 00:47:47,320 --> 00:47:48,960 Ou... 944 00:47:48,960 --> 00:47:52,680 ..vous pouvez inviter un fidèle... 945 00:47:53,800 --> 00:47:55,840 ..pour rejoindre vos rangs de méchants 946 00:47:55,840 --> 00:47:57,120 et deviens... 947 00:47:58,120 --> 00:47:59,600 ..un traître. 948 00:48:01,960 --> 00:48:03,440 Hum. 949 00:48:03,440 --> 00:48:04,920 Rodger! 950 00:48:07,080 --> 00:48:09,400 Si vous choisissez de recruter, 951 00:48:09,400 --> 00:48:12,440 tu perds ta chance tuer ce soir 952 00:48:12,440 --> 00:48:16,760 et tu cours le risque que votre invitation soit refusée. 953 00:48:18,080 --> 00:48:20,840 Ce que j'aime appeler le dilemme des traîtres. 954 00:48:20,840 --> 00:48:24,720 je vais te donner quelques instants pour réfléchir à vos options. 955 00:48:24,720 --> 00:48:26,400 Merci, Rodge. Merci. 956 00:48:27,400 --> 00:48:30,760 Que devrions-nous faire - Faut-il recruter ou assassiner ? 957 00:48:33,160 --> 00:48:34,440 RODGER : La prochaine fois... 958 00:48:34,440 --> 00:48:38,960 Les fidèles sont au sommet après avoir banni leur premier traître. 959 00:48:38,960 --> 00:48:42,680 Je ne pouvais pas me contenir. C'était tellement bon. 960 00:48:42,680 --> 00:48:45,480 Tout le monde est devenu fou et puis on tape sur les tables. 961 00:48:45,480 --> 00:48:47,160 Waouh ! 962 00:48:47,160 --> 00:48:49,320 Mais le loup déguisé en mouton 963 00:48:49,320 --> 00:48:50,840 marche toujours parmi eux. 964 00:48:50,840 --> 00:48:53,280 SAM : Je me sens tellement détendu et calme ce bannissement 965 00:48:53,280 --> 00:48:56,480 que je vais juste les laisser entretuez-vous ce soir. 966 00:48:56,480 --> 00:48:59,280 Et tandis que certains fidèles reste à la chasse... 967 00:49:00,680 --> 00:49:02,760 ..d'autres montrent leurs dents 968 00:49:02,760 --> 00:49:04,560 contre les leurs. 969 00:49:04,560 --> 00:49:08,400 ANNABEL : Alors je me demande qui de nos amis, je pense que c'est un traître 970 00:49:08,400 --> 00:49:11,000 et je n'arrive pas à décider si c'est Sam. 971 00:49:11,000 --> 00:49:13,960 Ce n'est pas mon premier rodéo quand il s'agit d'hommes meurtriers. 972 00:49:15,320 --> 00:49:17,160 LUKE : Sam s'est mutiné. 973 00:49:17,160 --> 00:49:21,440 Brûlé un traître pour se faire ressembler encore plus à un fidèle. 974 00:49:21,440 --> 00:49:25,400 Moi et Annabel, nous pensons tous les deux que Sam est un traître. 975 00:49:25,400 --> 00:49:26,960 Nous cherchons des miettes 976 00:49:26,960 --> 00:49:28,640 et ce gâteau doit être invisible 977 00:49:28,640 --> 00:49:31,560 parce que les miettes on ne peut le voir nulle part. 978 00:49:31,560 --> 00:49:34,800 LUKE : Il est temps. Faisons-le et allons tuer. 979 00:49:34,800 --> 00:49:36,280 Nous sortons Sammy. 980 00:49:39,920 --> 00:49:42,240 Légendes de Red Bee Media